Arundhati Roy, Meena Kandasamy and Preti Taneja share thoughts about translation. Plus Anne McElvoy will be joined by Professor Nichola McLelland and Vicky Gough of the British Councl to examine why, in UK schools and universities, the number of students learning a second language is collapsing - whilst the number of languages spoken in Britain is rising and translated fiction is becoming more available and popular. The Booker prize winner Arundhati Roy is giving the W G Sebald lecture at the British Library about translation. You can find a 45' conversation with her about her latest novel The Ministry of Utmost Happiness on the Free Thinking website. Meena Kandasamy translates from Tamil and her first poetry collection Touch was translated into 5 languages. Her latest novel When I Hit You looks at domestic abuse. It is on the shortlist for the 2018 Women's Prize for Fiction and you can find a collection of interviews with the 6 shortlisted writers at bbc.co.uk/Freethinking Preti Taneja is a New Generation Thinker whose first novel We That Are Young is a setting of King Lear in Delhi. It's been shortlisted for the Desmond Elliott Prize for New Fiction. She is taking part in the ZEE Jaipur Literature Festival at the British Library on Saturday June 9th. Producer: Zahid Warley
Kultur & GesellschaftTalk
Free Thinking Folgen
Leading thinkers discuss the ideas shaping our lives - looking back at the news and making links between past and present. Fridays at 9pm on BBC Radio 4. Presented by Matthew Sweet, Shahidha Bari and Anne McElvoy.
Folgen von Free Thinking
1530 Folgen
-
Folge vom 06.06.2018The rise of translation and the death of foreign language learning
-
Folge vom 01.06.2018American slavery, the occult and modern politics, jobs for psychopaths.Iraq vet and novelist Kevin Powers, the careers picked by psychopaths, and American writer Gary Lachman join Matthew Sweet.Kevin Powers' prize winning novel The Yellow Birds explored the experience of soldiers and their lack of control. His new novel A Shout in the Ruins looks at the long shadows cast by the American Civil War and slavery.Gary Lachman discusses non-rational or pre-Enlightenment thinking in contemporary politics and culture as he publishes his latest book called Dark Star Rising: Magick and Power in the Age of Trump. He is joined by Professor Christine Ferguson from Stirling University who researches the influence of the occult on popular culture and politics in the UK.Psychologist Kevin Dutton and broadcaster and psychotherapist Lucy Beresford discuss the idea that psychopaths are drawn to certain careers, including radio journalism. Kevin Dutton's books include The Wisdom of Psychopaths. Lucy Beresford is the host of LBC's Sex and Relationships phone-in show.Producer: Torquil MacLeod
-
Folge vom 30.05.2018Rowan Williams and Simon ArmitageFormer Archbishop of Canterbury Rowan Williams has written about Auden, Dostoevsky and tragedy. At Hay Festival he talks to poet Simon Armitage about the imprint of landscapes in Yorkshire, West Wales, and the Middle East, the use of dialect words and reinterpreting myths. Chaired by Rana Mitter. Books by Rowan Williams include Dostoevsky: Language, Faith and Fiction and The Tragic Imagination. He is Master of Magdalene College, Cambridge. Books by Simon Armitage include The Unaccompanied, Flit, Selected Poems, Walking Home, Travelling Songs, Sir Gawain and the Green Knight, Homer's Odyssey. He is the current Oxford Professor of Poetry.Producer: Fiona McLean.
-
Folge vom 29.05.2018Elif Shafak, Juan Gabriel Vásquez and Javier CercasThe lure of conspiracy theories, the power of fiction to translate history and the public role of writer are debated as Shahidha Bari chairs a discussion recorded with the Colombian writer Juan Gabriel Vásquez, the Spanish writer Javier Cercas and the Turkish author Elif Shafak - recorded with an audience at the Hay Festival.Javier Cercas' latest novel is The Impostor and his essay about fiction is called The Blind Spot.Juan Gabriel Vásquez’s new novel is called The Shape of the Ruins. Elif Shafak is the author of novels including The Architect's Apprentice, Honour and Three Daughters of Eve.Producer: Fiona McLean.