Christopher Columbus spoke to lots of people: his family and kin in Genova, merchants in Venice, royalty in Madrid, the crew of his ship, not to mention the people he met on the other side of the Atlantic. Today, we would consider this a case of multilingualism. But is that how Columbus would have seen it? What language did he think he spoke himself? In the same period a pidgin language developed to allow linguistically diverse communities in the eastern Mediterranean and north Africa to carry out trade, diplomacy, and general communication. We look at the latest research on this language, known as lingua franca, and consider what it might tell us about communication amongst the linguistic communities of the same region today. New Generation Thinker John Gallagher is joined by guests Dr Joanna Nolan, Professor Nandini Das, Dr Birgül Yılmaz, and translator David Bellos.This New Thinking episode of the Arts and Ideas podcast was made in partnership with the Arts and Humanities Research Council, part of UKRI.
You can find other episodes focusing on language in the playlist New Research on the Free Thinking programme website
The impact of being multi-lingual https://www.bbc.co.uk/programmes/p08s6mjd
Birmingham’s Shakespeare Library https://www.bbc.co.uk/programmes/p084zd37
An Encyclopedia of Shakespeare’s Language https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h2z4r
City Talk: a project to map Manchester accents https://www.bbc.co.uk/programmes/p07h30hmProducer: Luke MulhallDr Joanna Nolan teaches at SOAS, University of London and is the author of The Elusive Case of Lingua Franca: Fact and Fiction
Kultur & GesellschaftTalk
Free Thinking Folgen
Leading thinkers discuss the ideas shaping our lives - looking back at the news and making links between past and present. Fridays at 9pm on BBC Radio 4. Presented by Matthew Sweet, Shahidha Bari and Anne McElvoy.
Folgen von Free Thinking
1526 Folgen
-
Folge vom 13.09.2022New Thinking: What language did Columbus speak?
-
Folge vom 26.07.2022Touki BoukiA motorbike adorned with a zebu skull is one of the central images of Djibril Diop Mambéty's classic 1973 film, whose title translates as The Journey of the Hyena. Listed as one of the 100 greatest films of all time in the Sight and Sound magazine poll, it mixes West African oral traditions with influences from the French New Wave and Soviet cinema. Mory and Anta are two young people growing up in a newly independent Senegal who fantasise about leaving Dakar for a new life in France, but how can they realise those dreams and do they really want to leave? Matthew Sweet is joined by New Generation Thinker Sarah Jilani, Estrella Sendra Fernandez and Ashley Clark. Touki Bouki is being screened at the BFI London on July 27th as part of the Black Fantastic season of films drawing on science fiction, myth and Afrofuturism. The curator of that season Ekow Eshun joined Shahidha Bari in a recent Free Thinking episode which you can find on BBC Sounds and as the Arts and Ideas podcast.Sarah Jilani is a lecturer in English at City, University of London and has written on neocolonialism in Francophone West African cinema.Estrella Sendra Fernandez lectures in film and screen studies at SOAS, University of London. She directed the award-winning documentary film Témoignages de l’autre côté about migration in Senegal.Ashley Clark is curatorial director at the Criterion Collection. He is the author of the book Facing Blackness: Media and Minstrelsy in Spike Lee’s “Bamboozled”Producer: Torquil MacLeodIn the Free Thinking archives you can find a series of programmes exploring silent film, star actors including Jean-Paul Belmondo, Marlene Dietrich, Dirk Bogarde, and classics of cinema around the world including Kurosawa's Rashomon, Satyajit Ray's films, the films of Jacques Tati and Charlie Chaplin.
-
Folge vom 25.07.2022Filming Sunday Bloody SundayGlenda Jackson is the subject of a BFI season and in this film she plays part of a love triangle in John Schlesinger's follow up to his Oscar winning Midnight Cowboy. The plot written by Penelope Gilliat centres on an artist who has relationships with a female job consultant and a male doctor. Was the 1971 film ahead of its times? Matthew Sweet re-watches it with guests including Glenda Jackson, playwright Mark Ravenhill, film historian Melanie Williams and BFI National Archive curator Simon McCallum. They discuss the different elements of the film, including the score, which features the trio Soave sia il vento from Mozart's opera Così fan tutte, the very precise decor and evocation of late 60s London and filming inside a Jewish synagogue. The Glenda Jackson season runs at the BFI across July with a screening of this film on July 24th.Producer: Fiona McLeanSunday Bloody Sunday (1971) still courtesy BFI Sunday Bloody Sunday is available on Blu-rayYou can find Matthew Sweet discussing other classics of British Cinema in the Free Thinking archives including:British New Wave Films of the 60s - Joely Richardson and Melanie Williams evaluate the impact and legacy of Woodfall Films, the company behind Look Back in Anger, A Taste of Honey and The Loneliness of the Long Distance Runner. https://www.bbc.co.uk/programmes/b09ysnl2An extended interview with Mike Leigh, recorded as he released his historical drama Peterloo, but also looks back at his film from 1984 Four Days in July https://www.bbc.co.uk/programmes/m0000tqwEarly Cinema looks back at a pioneer of British film Robert Paul and at the work of Alice Guy https://www.bbc.co.uk/programmes/m000dy2bPhilip Dodd explores the novel and film of David Storey's This Sporting Life with social historian Juliet Gardiner, journalist Rod Liddle, writer Anthony Clavane and the author's daughter Kate Storey https://www.bbc.co.uk/programmes/b09j0rt6Samira Ahmed convenes a discussion about British Social Realism in Film https://www.bbc.co.uk/programmes/b01pz16k
-
Folge vom 22.07.2022Futurism"The beauty of speed. Time and space died yesterday. We already live in the absolute, because we have created the eternal, omnipresent speed." Part of the 1909 manifesto drawn up by Italian poet Filippo Tommaso Marinetti that declared the aims of the groundbreaking Futurist branch of modernism. Their rejection of the past included embracing the march of machinery, the power of youth and of violence so how do we view this now? Matthew Sweet is joined by Steven Connor, Selena Daly, Rosalind McKever, and Nathan Waddell.Producer: Luke MulhallImage: Futurist foodOriginally broadcast as part of the Modernism season on BBC Radio 3 and 4 and BBC Sounds. There is a collection on the Free Thinking programme website https://www.bbc.co.uk/programmes/p07p3nxhAnd across the Proms season, various interval features are focusing on cultural openings and events from 1922. You can find those available to download as Arts and Ideas podcasts.