Le Feuilleton Folgen

durée : 00:15:00 - Le Feuilleton - Werner est retrouvé mort et Bowman devient suspect. Comment obtenir de nouvelles informations quand tout le système semble se retourner contre lui ? Peut-être est-il nécessaire de trouver une coéquipière ?

durée : 00:16:51 - Le Feuilleton - Bowman n’a pas de piste et va consulter un ancien collègue de la police de Chicago, Werner, pour obtenir des informations. Il découvre que l’affaire semble plus complexe qu’il n’y paraît.

durée : 00:17:20 - Le Feuilleton - Bowman, devenu détective privé, est contacté par la voix du lieutenant Decker, son supérieur pendant la seconde guerre mondiale, qui lui transmet par radio des coordonnées et une mission obscure : Sortir l’oiseau de sa cage. Une jeune femme, Lizzie Rivers, se fait enlever sous ses yeux.