SWR2 Buch der Woche Folgen

In ihrer Trilogie zeichnet Tove Ditlevsen das Porträt einer Frau, die schon als Mädchen alles dransetzt, ihr Leben so zu leben, wie es will. Die es schafft, ohne große Schulbildung sich aus dem Arbeitermilieu zu emanzipieren und eine beachtete Dichterin zu werden. Doch als erwachsene Frau wird ihr ihre Medikamentensucht fast zum Verhängnis. Sie erzählt nicht von irgendeinem Leben, Tove Ditlevsen erzählt von sich. „Schreiben heißt sich ausliefern, sonst ist es keine Kunst“, hat Ditlevsen mal gesagt. Und das tut sie mit Haut und Haaren. Rezension von Kristine Harthauer. Aus dem Dänischen von Ursel Allenstein Aufbau Verlag, 118, 154 und 176 Seiten, je Teil 18 Euro ISBN 978-3-351-03868-7, 978-3-351-03869-4 und 978-3-351-03870-0

In Israel ist Noa Yedlins neuer Roman „Leute wie wir“ bereits ein Bestseller. Als Osnat mit ihrem Mann und ihren Töchtern umzieht, ist sie überglücklich. Doch zwischen den ersten eigenen vier Wänden nisten sich Zweifel ein. Was ist, wenn Osnat nicht nur eine Alarmanlage, sondern gleich ein neues Leben braucht? Rezension von Helen Roth. Aus dem Hebräischen von Markus Lemke Kein & Aber Verlag, 368 Seiten, 23 Euro ISBN 978-3-0369-5841-5

Die portugiesische Schriftstellerin Isabela Figueiredo ist eine unerschrockene Autorin. In ihren autobiografischen Büchern erzählt sie mit drastischer Offenheit von einer komplizierten Familiengeschichte und dem eigenen Außenseitertum. Rezension von Holger Heimann. Aus dem Portugiesischen von Marianne Gareis Weidle Verlag, ca. 280 Seiten, 24 Euro ISBN 978-3-938803-98-1