XtraChill Folgen

Frohes Neues Jahr - Happy New Year! "Es kann nur besser werden!" - Diesen Satz habe ich in den vergangenen Tagen sehr oft gehört, als ich mit Freunden und Bekannten über den anstehenden Jahreswechsel gesprochen habe. Eines ist sicher: das Jahr 2020 wird sicher in die Geschichte eingehen - wegen der Corona-Situation mit ihren vielen Opfern und Einschränkungen, was durchaus nachvollziehbar ist. Aber zumindest für "XtraChill" kann ich behaupten, dass es kein schlechtes Jahr war, denn trotz Pandemie konnte ich Euch Fans wie gewohnt zweimal im Monat von den Covid19-Geschehnissen ablenken - mit tatkräftiger Unterstützung meiner Gäste und den angeschlossenen Labels! Denn Dank deren Kreativität kann ich heute, am 01. Januar 2021, auf ein starkes Podcast-Jahr 2020 zurückblicken. Und diese 337. Episode ist quasi die Quintessenz: 21 Tracks stehen auf der Playliste, wobei sich Debütanten und etablierte Mitglieder der "XtraChill"-Familie (fast) gleichwertig gegenüberstehen. Genießt diesen musikalischen Rückblick, der Euch hoffentlich für manch geplatzte Silvesterparty entschädigt! "It can only get better!" - I have heard this sentence very often in the past few days when I was talking to friends and acquaintances about the upcoming New Year. One thing is certain: the year 2020 will surely go down in history - because of the Corona situation with its many victims and restrictions, which is quite understandable. But at least for "XtraChill" I can say that it was not a bad year, because despite the pandemic I was able to distract you fans from the Covid19 events twice a month - with the active support of my guests and the affiliated labels! Thanks to their creativity, today, on January 1st, 2021, I can look back on a strong podcast year 2020. And this 337th episode is practically the quintessence: 21 tracks are on the playlist, with debutants and established members of the "XtraChill" family being (almost) equal. Enjoy this musical review that will hopefully make up for some of the broken New Year's Eve parties!

Normalerweise steigt die Stresskurve heute, am 15. Dezember, schon fast bis zum Anschlag wegen der drohenden Feiertage - aber im Jahr 2020 ist ja alles anders als sonst! Denn nicht der alljährliche Vorweihnachtsstress schlägt heuer auf die Stimmung, sondern das doofe Covid19-Virus - und das schon seit März! Da kommt die 336. Episode von "XtraChill" gerade recht, denn ob nun sanfter und harter Lockdown: mit meiner Playliste braucht ihr keine Sondergenehmigung um rauszukommen und meinem musikalischen Trip um den Globus beizuwohnen. Satte fünf Neuvorstellungen erwarten Euch heute zum großen Jahresfinale - und mehr! Normally the stress curve rises today, on December 15th, almost to the limit because of the impending holidays - but in 2020 everything is different than usual! Because it's not the annual pre-Christmas stress that affects the mood this year, but the stupid Covid19 virus - and has been since March! The 336th episode of "XtraChill" comes at the right time, because whether it's a soft and hard lockdown: with my playlist you don't need a special permit to come out and attend my musical trip around the globe. Five new artists await you today for the big annual finale - and more!

Während wir Adventstee aufbrühen und den ersten Schwung Weihnachtsplätzchen auf den Präsentierteller kippen, sorgt die Playliste von Episode 335 zuerst einmal für einen kleinen Flashback in den Sommer - trotz des aktuellen Datums, dem 01. Dezember 2020! Und in diesem Jahr könnte es mit der Besinnlichkeit vor den Feiertagen tatsächlich mal klappen, wo doch fast alle Weihnachtsmärkte gestrichen und Shoppingtouren in die Innenstädte eher kritisch sind. Bleibt daheim - und genießt ganz entspannt den fantastischen Musikmix von "XtraChill"! While we are brewing advent tea and pouring the first batch of Christmas cookies onto the platter, the playlist of episode 335 provides a little flashback into the summer - despite the current date, December 1st, 2020! And this year it could actually work out well with the contemplation before the holidays, when almost all Christmas markets are canceled and shopping tours to the city centers are rather critical. Stay at home - and relax and enjoy the fantastic music mix of "XtraChill"!