Literatur aktuell Folgen

Asterix hat Gallien schon oft verlassen. Der widerspenstige Zaubertranktrinker war schon bei den Briten, er war in Spanien und bei Kleopatra in Ägypten. Diesmal zieht es ihn nach Portugal. Also das, was heute Portugal ist. "Asterix in Lusitanien" heißt der 41. Band, der heute erscheint. Wie Gallien war auch Lusitanien römische Provinz, und so wie es unbeugsame Gallier gab, gab es auch Lusitaner, die sich der römischen Besatzung widerspenstig widersetzten. Auf radio3 sprechen wir mit einem, der sich mit Asterix, Obelix und den weiteren gallischen Helden bestens auskennt: Klaus Jöken, der die Comics seit 20 Jahren aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.

Was bedeutet eigentlich "Zuhause"? Eine WG gründen und gemeinsam durchs Leben stolpern? In die alte Heimat zurückkehren – oder sich eine neue Wahlfamilie suchen? Vielleicht bedeutet es auch, Wurzeln an einem Ort zu schlagen, wo man es nie erwartet hätte. Doris Anselm findet: Zuhause ist kein Ort, sondern ein Gefühl, und dazu stellt sie drei Bücher vor, die davon erzählen, wie Menschen ihr Zuhause finden – miteinander, in sich selbst oder mitten im Leben.

Die Sängerin Dua Lipa nennt das Buch einen "Roman, der mich unentwegt in Atem gehalten hat". Es geht um David Szalays "Was nicht gesagt werden kann". Der Thriller über verlorene Männerfiguren war nominiert für den Booker Prize 2025. Unser Literaturkritiker Gerrit Bartels stellt ihn vor.