Die hr2-Hörbar Folgen

Wie es sich anfühlt, dieses "Halb-Halb Sein", das kann wahrscheinlich nur empfinden, wer selbst in so einer Situation ist. Simin Tander, Tochter eines Afghanen und einer Deutschen, geboren und aufgewachsen in Köln, als Sängerin in der ganzen Welt unterwegs, sie kennt dieses Gefühl, überall so halb dazuzugehören. Und münzt es um in künstlerische Freiheit. "The Wind" heißt ihr jüngsten Soloalbum, in Deutschland aufgenommen, in New York abgemischt und auf einem norwegischen Label veröffentlicht, mit Musikern aus Schweden, der Schweiz und Indien. Simin Tanders Lieder greifen in mehreren Sprachen Einflüsse aus Folklore und Lyrik Afghanistans, Spaniens, Italiens, Englands und Norwegens auf - wohin der Wind einen eben trägt.

Man nehme: ein Gedicht von Allen Ginsberg, eine Klaviermelodie von Chopin, Schumann, Grieg & Co. und setze das Ganze zusammen im Stil eines Singer/Songwriters. So geht das Rezept für "Songs With Words" - das neue Album von Malakoff Kowalski. Der in Berlin lebende deutsch-amerikanisch-persische Musiker und Komponist hat in jahrelanger Beschäftigung mit der Beat-Lyrik Ginsbergs viele introspektive Passagen entdeckt, die sich fast unverändert Zeile für Zeile in Songtexte umdeuten lassen. Auch die Klavierminiaturen der romantischen Meister belässt Kowalski beinahe eins zu eins im Original und folgt mit seinem Gesang deren Themen und Motiven. Am Klavier sitzen gute Freunde: Igor Levit, Chilly Gonzales, Johanna Summer, große Namen allesamt. Und tatsächlich: Die leise, sensible Montage aus Beat-Lyrik und Klavierlied weiß auf besondere Art zu berühren.

Angelo Branduardi bringt den irischen Dichter William Butler Yeats zum Tanzen, Souad Massi berichtet vom traurigen Zustand des Guten, Raúl Paz erklärt uns, warum er immer Kubaner bleiben wird und Passenger hat sich in eine Geisterstadt verirrt. Das und vieles mehr in der heutigen Hörbar.